謝答聞善二兄九絕句 其五

宋代 • 黃庭堅

阮籍醉睡不論昏，劉伶雞肋避尊拳。
至今凜凜有生氣，飲酒真成不愧天。

譯文：

阮籍常常喝得酩酊大醉，倒頭就睡，根本不在乎外界是昏是明，也不去理會世俗的紛紛擾擾。劉伶面對別人的挑釁，用自己如雞肋般瘦弱之身來巧妙躲避別人打來的拳頭，以一種看似柔弱實則智慧的方式來應對紛爭。

直到如今，他們的事蹟和精神仍然讓人感覺充滿了一種令人敬畏的生氣與力量。他們飲酒的行爲，不只是簡單的舉杯痛飲，更是在遵循自己內心的真實想法，真可謂是無愧於天。