次韻聞善

宋代 • 黃庭堅

扶醉三竿日，題詩一研埃。
張羅門帶雪，投轄井生苔。
待得成丘隴，誰能把酒杯。
常應黃菊畔，悵望白衣來。

譯文：

帶着醉意一直睡到太陽昇起有三根竹竿那麼高，提起筆在硯臺邊沾上墨題下詩句。
那曾經熱鬧敞開着迎接賓客的門如今被積雪覆蓋，昔日好客挽留客人把車轄投入井中的場景不再，井口都生出了青苔。
等到人死去化作一抔黃土埋入山丘，又有誰還能舉起酒杯飲酒作樂呢？
我常常在黃菊盛開的旁邊，惆悵地盼望着像給陶淵明送酒的白衣使者那樣的人到來。