戲呈聞善二兄

宋代 • 黃庭堅

匏懸籬落鴉窺井，草上階除雪袞風。
想得尊前欹醉帽，渾家兒女笑山公。

譯文：

葫蘆懸掛在籬笆上，烏鴉在井口好奇地張望，臺階上的積雪被風吹得翻滾，好似在草叢上舞動。

我猜想此時你們正坐在酒桌前，喝得微醺，帽子都歪向了一邊，全家老小看着這模樣，就像看着當年那個醉態可掬的山公一樣，忍不住歡笑起來。