和高仲本喜相見

宋代 • 黃庭堅

雨昏南浦曾相對，雪滿荊州喜再逢。
有子才如不羈馬，知君心是後凋松。
閒尋書冊應多味，老傍人門似更慵。
何日晴軒觀筆硯，一樽相屬要從容。

譯文：

記得當初在昏沉的雨中於南浦之地，我們曾經相對而談。如今雪花鋪滿了荊州城，令人欣喜的是我們再次相逢。

您有個兒子才華出衆，就像那不受羈絆的駿馬，無拘無束、奔騰向前。我深知您的心境如同寒冬中後凋零的青松，堅韌不拔、氣節高尚。

平日裏您閒下來翻翻書冊，想必能從中品味到諸多樂趣。而我老了，依傍他人之門生活，似乎變得更加慵懶倦怠了。

真希望哪一天能在晴朗的軒室裏，一同觀賞筆墨紙硯，再一起悠然自得地共飲一杯美酒啊。