謝檀敦信送柑子

宋代 • 黃庭堅

色深林表風霜下，香著尊前指爪間。
書後合題三百顆，頻隨驛使未應慳。

譯文：

在那樹林的高處，經過風霜的洗禮，這些柑子顏色變得深沉而誘人。當我把柑子拿到面前，剝開它的時候，那濃郁的香氣就縈繞在我的手指之間。

在給你回信之後，我真該在信上題上這麼一句：這柑子就像當年陸績懷橘的三百顆一樣珍貴。而且，希望你以後能常常隨着驛使給我送來這樣的柑子，可千萬別吝嗇呀。