劉邦直送早梅水仙花四首 其一

宋代 • 黃庭堅

簸船綪纜北風嗔，霜落千林憔悴人。
欲問江南近消息，喜君貽我一枝春。

譯文：

在呼嘯的北風中，船隻被顛簸搖晃着，纜繩緊緊地繫着，那北風像是在生氣發怒一般。寒霜降臨，千萬樹木都變得凋零衰敗，就彷彿一個面容憔悴、滿心失意的人。

我正滿心渴望着瞭解江南那邊的最新消息，就在這時，我滿心歡喜，因爲你贈給了我帶着春意的早梅。