次韻答馬中玉三首 其一

宋代 • 黃庭堅

雨入紗窗風簸船，菊花過後早梅前。
錦江春色燻人醉，也到壺中小隠天。

譯文：

雨水敲打着紗窗，狂風就像在使勁搖晃着船隻一般。此時已經過了賞菊的時節，又還沒到早梅綻放的時候。

錦江兩岸那生機勃勃、豔麗多姿的春色，燻得人都快要陶醉了，這迷人的春色啊，竟然也飄進了這如同壺中仙境般的隱居之地。