和中玉使君晚秋開天寧節道場

宋代 • 黃庭堅

江南江北盡雲沙，車騎東來風旆斜。
倒影樓臺開紫府，得霜籬落賸黃花。
釣溪築野收多士，航海梯山共一家。
想見星壇祝堯壽，步虛聲裏靜無譁。

譯文：

江南和江北到處都是雲霧與沙塵瀰漫的景象，使者乘坐的車騎從東方而來，風中的旗幟傾斜飄動。

天寧節道場中，樓臺的影子倒映在水面上，彷彿是仙境紫府一般美麗而開闊；經過寒霜洗禮的籬笆邊，還盛開着許多金黃的菊花。

如今朝廷廣納賢才，就像當年在溪邊釣魚的姜子牙、在田野耕作的傅說被任用一樣，從四面八方招攬人才；四海內外的人們，哪怕是要渡海登山，也都如同一家人般團結在一起。

可以想象得出，在那星壇之上，人們正爲皇帝祝壽，道士們唱着步虛聲韻，周圍一片安靜，沒有絲毫喧譁。