戲答王觀復酴醾菊二首 其一

宋代 • 黃庭堅

誰將陶令黃金菊，幻作酴醾白玉花。
小草真成有風味，東園添我老生涯。

譯文：

是誰把陶淵明所喜愛的那種金黃燦爛的菊花，幻化成了像酴醾花一樣潔白如玉的模樣呢？

這看似平凡的小草（這裏指酴醾菊），還真的很有獨特的韻味。有了它們，這東園也給我的晚年生活增添了許多樂趣。