以峽州酒遺益修復繼前韻

宋代 • 黃庭堅

令節不把酒，新詩徒拜嘉。
頗憶宋玉賦，登高氣成霞。
渚宮但衰柳，朝雲爲誰誇。
吾宗懷古恨，流涎過麴車。
一壺澆往事，聊送解愁嗟。

譯文：

在這美好的節日裏要是不端起酒杯飲酒作樂，那就算我讀了您新寫的好詩，也只是空自拜謝這份美意呀。

我不禁想起宋玉所作的辭賦，他登高賦詩時意氣風發，那才情好似能化作絢爛的雲霞。

如今渚宮那裏只剩下衰敗的柳樹，曾經那如朝雲般美麗的佳人，又有誰會去誇讚呢？

我們同宗之人懷着對往昔的感慨與遺憾，想起過往，那饞酒的口水都要流得比那裝滿酒麴的車子經過時流的還多啦。

我送上這一壺酒，讓它來澆去那些過往的愁緒，姑且用它來排解您的憂愁與嘆息吧。