次韻益修四弟

宋代 • 黃庭堅

霜晚菊未花，節物亦可嘉。
欣欣登高侶，畏雨佔暮霞。
楚人醞菉豆，輕碧自相誇。
老夫不舉酒，咽嗽鳴兩車。
良辰與美景，客至但成嗟。

譯文：

霜降已至，天色漸晚，可菊花還未綻放，不過這時節的景物也自有一番可讚賞之處。

那些興致勃勃準備登高遊玩的夥伴們，擔憂會下雨，都在觀察傍晚天空中雲霞的樣子，以此來預判天氣。

楚地的人用綠豆釀酒，他們對自己釀出那淡綠色的美酒十分得意，相互誇讚。

我這老頭子卻不能舉杯飲酒，喉嚨裏的咳嗽聲就像兩輛車子轟鳴作響。

這麼美好的時光和景色，有客人到來，可我卻只能徒然嘆息。