次韵益修四弟

宋代 • 黄庭坚

霜晚菊未花，节物亦可嘉。
欣欣登高侣，畏雨占暮霞。
楚人酝菉豆，轻碧自相夸。
老夫不举酒，咽嗽鸣两车。
良辰与美景，客至但成嗟。

译文：

霜降已至，天色渐晚，可菊花还未绽放，不过这时节的景物也自有一番可赞赏之处。

那些兴致勃勃准备登高游玩的伙伴们，担忧会下雨，都在观察傍晚天空中云霞的样子，以此来预判天气。

楚地的人用绿豆酿酒，他们对自己酿出那淡绿色的美酒十分得意，相互夸赞。

我这老头子却不能举杯饮酒，喉咙里的咳嗽声就像两辆车子轰鸣作响。

这么美好的时光和景色，有客人到来，可我却只能徒然叹息。