病起荊江亭即事十首 其一○

宋代 • 黃庭堅

魯中狂士邢尚書，本意扶日上天衢。
惇夫若在鑴此老，不令平地生崎嶇。

譯文：

在魯地有個像狂士一般的邢尚書，他本來的意願是輔助君主，讓國家走向光明大道，如同把太陽扶上天空。
如果惇夫還在世的話，一定能勸阻這位老先生，不會讓他在平坦之路上生出波折坎坷，避免陷入複雜的政治困境。