病起荊江亭即事十首 其八

宋代 • 黃庭堅

閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少游。
正字不知溫飽未，西風吹淚古藤州。

譯文：

陳師道（字無己）寫詩時常常閉門苦思，精心尋覓詩句；秦觀（字少遊）則才情敏捷，能當着客人的面揮筆成章。

陳師道做正字小官時，生活困苦，真不知道他當時是否能解決溫飽問題。而秦觀被貶到遙遠的藤州，在淒冷的西風吹拂中，客死他鄉，讓人忍不住悲從中來、潸然淚下。