病起荆江亭即事十首 其八

宋代 • 黄庭坚

闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。

译文：

陈师道（字无己）写诗时常常闭门苦思，精心寻觅诗句；秦观（字少游）则才情敏捷，能当着客人的面挥笔成章。

陈师道做正字小官时，生活困苦，真不知道他当时是否能解决温饱问题。而秦观被贬到遥远的藤州，在凄冷的西风吹拂中，客死他乡，让人忍不住悲从中来、潸然泪下。