病起荊江亭即事十首 其五

宋代 • 黃庭堅

司馬丞相昔登庸，詔用元老超羣公。
楊綰當朝天下喜，斷碑零落臥秋風。

譯文：

當年司馬丞相（司馬光）被朝廷任用，皇帝下詔啓用這位元老，他可是遠超一衆公卿大臣啊。就像唐朝楊綰入朝爲官時天下人都爲之欣喜一樣，大家都對司馬光抱有極大期望。可如今呢，那記載着他事蹟的斷碑，孤零零地散落在秋風之中。