病起荊江亭即事十首 其二

宋代 • 黃庭堅

維摩老子五十七，大聖天子初元年。
傳聞有意用幽側，病著不能朝日邊。

譯文：

如今我這像維摩詰居士一樣的人已經五十七歲了，正值當今天子即位改元的頭一年。
我聽聞天子有起用那些隱居在民間賢才的想法，可遺憾的是我正染病在身，沒辦法前往朝廷去效力。