和王觀復洪駒父謁陳無己長句

宋代 • 黃庭堅

陳君今古焉不學，清渭無心映涇濁。
漢官舊儀重九鼎，集賢學士見一角。
王侯文采似於菟，洪甥人間汗血駒。
相將問道城南隅，無屋正借船官居。
有書萬卷繞四壁，樵蘇不爨談至夕。
主人自是文章伯，鄰里頗怪有此客。
食貧各仕天一方，佳人可思不可忘。
河從天來砥柱立，愛莫助之涕淋浪。

譯文：

陳君啊，古往今來的學問他哪樣不曾鑽研，就像那清澈的渭水，無心去映照那渾濁的涇水，保持着自身的純淨與高潔。

漢代朝廷的舊有禮儀莊重如九鼎一般重要，而集賢殿的學士陳君，僅從他展露的點滴才華，就能看出他的非凡學識。

王觀復的文采猶如兇猛的老虎，洪駒父則像是人間罕見的汗血寶馬，才情出衆。

他們二人相約前往城南一隅去拜訪陳君，當時陳君沒有自己的住所，只能暫借船官的屋子居住。

屋內四周堆滿了上萬卷書籍，他們顧不上砍柴生火做飯，一直交談至夕陽西下。

陳君本就是文壇的大家，鄰里們看到有這樣的客人來訪，都感到十分詫異。

如今大家爲了生計各自在不同的地方爲官，那些優秀的人才值得我們思念，難以忘懷。

黃河之水從天而降，而砥柱山卻傲然挺立其中，我雖心懷關切卻無法給予他們幫助，不禁淚水縱橫。