戲題巫山縣用杜子美韻

宋代 • 黃庭堅

巴俗深留客，吳儂但憶歸。
直知難共語，不是故相違。
東縣聞銅臭，江陵換袷衣。
丁寧巫峽雨，慎莫暗朝暉。

譯文：

巴地的風俗熱情好客，極力挽留客人多作停留；而我這個吳地人，心裏卻只想着回到故鄉。

我心裏明白巴地風俗和我這吳地人難以在想法上達成一致，並非是我故意違揹他們的盛情。

聽說東邊縣裏的人只看重錢財，滿身銅臭；我打算到江陵去，換一換夾衣，準備繼續行程。

我誠懇地叮囑巫峽的雨啊，可千萬不要讓那早晨的陽光被黑暗遮蔽。