又戲題下巖

宋代 • 黃庭堅

往往攜家來託宿，裙襦參錯佛衣巾。
未嫌滿院油頭臭，蹋破苔錢最惱人。

譯文：

常常有人帶着家眷來這寺廟借宿，女眷們色彩斑斕的裙襖與佛殿裏莊嚴的僧衣、佛巾混雜在一起。
我倒還不嫌棄這滿院子塗抹頭油的俗氣味道，可那些人在院子裏隨意走動，把地上如銅錢般的青苔都踩破了，這才最讓我惱火。