萬州下巖二首 其二

宋代 • 黃庭堅

寺古松楠老，巖虛塔廟開。
僧緣蠶麥去，官數荔支來。
石室無心骨，金鋪稱意苔。
若爲劉道者，拽得鼻頭回。

譯文：

寺廟歷史悠久，周邊的松樹和楠木都已蒼老。巖穴空曠，塔廟在其中敞然而立。

僧人們爲了蠶桑和麥子這些生計之事外出忙碌去了，而官府的人卻爲了統計荔枝的數量來到這裏。

那石室裏沒有所謂超凡脫俗的遺骨，門上的銅製鋪首已經長滿了稱意蔓延的青苔。

要是能像劉道者那樣，是不是就能擺脫這些世俗的牽扯，就像拽住牛鼻讓它回頭一樣，讓自己從繁雜中抽身呢。