萬州太守高仲本宿約遊岑公洞而夜雨連明戲作二首 其二

宋代 • 黃庭堅

蓬窗高臥雨如繩，恰似糟牀壓酒聲。
今日岑公不能飲，吾儕聞健且頻傾。

譯文：

我在船的蓬窗邊高枕而臥，外面的雨就像繩子一樣連綿不斷地下着，那聲音恰似酒坊裏酒槽牀壓酒的聲響。今天就算是像岑公那樣的古人復生，在這雨裏也沒心思飲酒作樂啦。而我們這些人正身強體健，還是趕緊頻頻舉杯暢快飲酒吧。