万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其二

宋代 • 黄庭坚

蓬窗高卧雨如绳，恰似糟床压酒声。
今日岑公不能饮，吾侪闻健且频倾。

译文：

我在船的蓬窗边高枕而卧，外面的雨就像绳子一样连绵不断地下着，那声音恰似酒坊里酒槽床压酒的声响。今天就算是像岑公那样的古人复生，在这雨里也没心思饮酒作乐啦。而我们这些人正身强体健，还是赶紧频频举杯畅快饮酒吧。