萬州太守高仲本宿約遊岑公洞而夜雨連明戲作二首 其一

宋代 • 黃庭堅

肩輿欲到岑公洞，正怯衝泥傍險行。
定是岑公閟清境，春江一夜雨連明。

譯文：

我坐着轎子正打算前往岑公洞遊玩，可心裏卻犯起了嘀咕，實在是害怕在滿是泥濘的路上行走，還得提防着路途上的各種危險。

想來一定是岑公有意要把那清幽的仙境暫時隱藏起來，所以才讓這春江之上的雨下了一整夜，直到天明都沒停。