次韻石七三六言七首 其七

宋代 • 黃庭堅

欲行水遶山圍，但聞鯤化鵬飛。
女憂鬢髮盡白，兄嘆江船未歸。

譯文：

想要出發前行，卻被那青山環繞、綠水圍繞，前路似乎受到了阻礙。只能聽聞着如鯤鵬變化、展翅高飛的消息，卻無法親身去追尋那遠大的目標。

妹妹滿心憂愁，擔憂着自己的鬢髮都快要變白了，歲月在不知不覺中流逝，卻仍有許多心事未了。哥哥則在江邊嘆息，嘆息那遠行的船隻還沒有歸來，不知親人何時才能平安回到身邊。