次韵石七三六言七首 其七

宋代 • 黄庭坚

欲行水遶山围，但闻鲲化鹏飞。
女忧鬓发尽白，兄叹江船未归。

译文：

想要出发前行，却被那青山环绕、绿水围绕，前路似乎受到了阻碍。只能听闻着如鲲鹏变化、展翅高飞的消息，却无法亲身去追寻那远大的目标。

妹妹满心忧愁，担忧着自己的鬓发都快要变白了，岁月在不知不觉中流逝，却仍有许多心事未了。哥哥则在江边叹息，叹息那远行的船只还没有归来，不知亲人何时才能平安回到身边。