次韻石七三六言七首 其一

宋代 • 黃庭堅

從來不似一物，妄欲貫穿九流。
骨硬非黃合相，眼青見白蘋洲。

譯文：

這首詩的意思大概是這樣的：

我從來就不像是那種隨波逐流、和光同塵的人，卻還狂妄地想着要貫通諸子百家等各種學術流派，博古通今。

我的性格剛直倔強，註定不是那種能在朝堂高位（黃合代指宰相官署，這裏象徵高官顯位）任職的人。我目光清亮，能欣賞到那長滿白蘋的江洲美景，更願意在這自然中尋得一份寧靜與自在。