次韻楊明叔見餞十首 其一○

宋代 • 黃庭堅

老作同安守，蹇足信所便。
胸中無水鏡，敢當吏部銓。
恨此虛名在，未脫世糾纏。
夢作白鷗去，江南水如天。

譯文：

我年紀大了，到同安去做太守，就像那腿腳不靈便的人，隨意走到哪兒就是哪兒，安於現狀了。
我心裏沒有像水和鏡子那樣能明察是非、鑑別好壞的能力，哪裏敢承擔像吏部那樣選拔人才的重任呢。
只可恨我這徒有虛名的狀態還在，一直沒能擺脫這世間的種種紛擾和羈絆。
我常常夢想着自己化作一隻白鷗，自由自在地飛向江南，那裏水天相接，一片浩渺，是多麼令人嚮往的地方啊。