次韵杨明叔见饯十首 其一○

宋代 • 黄庭坚

老作同安守，蹇足信所便。
胸中无水镜，敢当吏部铨。
恨此虚名在，未脱世纠缠。
梦作白鸥去，江南水如天。

译文：

我年纪大了，到同安去做太守，就像那腿脚不灵便的人，随意走到哪儿就是哪儿，安于现状了。
我心里没有像水和镜子那样能明察是非、鉴别好坏的能力，哪里敢承担像吏部那样选拔人才的重任呢。
只可恨我这徒有虚名的状态还在，一直没能摆脱这世间的种种纷扰和羁绊。
我常常梦想着自己化作一只白鸥，自由自在地飞向江南，那里水天相接，一片浩渺，是多么令人向往的地方啊。