次韻楊明叔見餞十首 其九

宋代 • 黃庭堅

松柏生澗壑，坐閱草木秋。
金石在波中，仰看萬物流。
抗髒自抗髒，伊優自伊優。
但觀百歲後，傳者非公侯。

譯文：

松柏生長在山澗溝壑之中，靜靜地看着周圍的草木經歷一個又一個的秋天。
金石安穩地處在波浪之中，抬頭看着世間萬物不斷地流動變化。
那些剛直倔強的人就保持他們的剛直倔強，那些阿諛逢迎的人就繼續他們的阿諛逢迎。
只需要看看百年之後，能夠被後人傳頌的，可並非那些公侯貴族啊。