次韻楊明叔見餞十首 其八

宋代 • 黃庭堅

虛心觀萬物，險易極變態。
皮毛剝落盡，惟有真實在。
侍中乃珥貂，御史則冠豸。
照影或可羞，短蓑釣寒瀨。

譯文：

以虛懷若谷的心態去觀察世間萬物，你會發現它們的發展不管是艱難還是容易，都會展現出千變萬化的形態。
就像剝去物體的皮毛一樣，把那些表面的、虛假的東西都去除乾淨，最後剩下的纔是最真實的本質。
在朝廷裏，侍中會在帽子上插着貂尾作爲裝飾，御史則戴着像獬豸形狀的帽子，以此顯示他們的身份和地位。
但有些人在看到自己這樣的形象映照在水中時，或許會爲自己的所作所爲感到羞愧。
還不如身披短短的蓑衣，在寒冷的河岸邊悠然垂釣呢。