次韻楊明叔見餞十首 其七

宋代 • 黃庭堅

元之如砥柱，大年若霜鶚。
王楊立本朝，與世作郛郭。
觀公有膽氣，自可繼前作。
丈夫存遠大，胸次要落落。

譯文：

元之（王禹偁）就如同那中流砥柱一般，在世間穩穩挺立，有着堅定不移的氣節和擔當，能在風雨飄搖中穩住局勢。大年（蘇舜欽）好似寒霜中的猛鶚，冷峻剛直，以銳利的姿態和高潔的品格，傲立於天地之間。

王楊（王勃、楊炯）在他們所處的時代樹立起了標杆，就像是給當時的社會築起了一道堅固的城牆，爲文壇和世風提供了支撐和庇護，引領着時代的風氣。

我看你是有膽有識的人，自然能夠繼承前人的優秀風範和事業。

大丈夫應當心懷遠大的志向，內心要磊落坦蕩，不能爲瑣事所羈絆，要有寬廣的胸懷和豁達的氣度。