次韻楊明叔見餞十首 其三

宋代 • 黃庭堅

事隨世滔滔，心欲自得得。
楊君爲己學，度越流輩百。
坐捫故衣蝨，垢襪春汗黑。
睥睨紈袴兒，可飲三鬥墨。

譯文：

世事就像滔滔江水一般，隨波逐流地發展着。而我的內心卻渴望堅守自我，能有一份自得與安然。

楊君你是爲了提升自己而學習，你的學識和境界遠遠超過了同輩人。

你平日裏不拘小節，坐着的時候還會伸手去捉舊衣服上的蝨子，那髒襪子因爲春天出的汗都變黑了。

你對那些只知講究穿着、不學無術的富家子弟十分不屑，覺得他們就算喝下三鬥墨水，也還是難以有真才實學。