次韵杨明叔见饯十首 其三

宋代 • 黄庭坚

事随世滔滔，心欲自得得。
杨君为己学，度越流辈百。
坐扪故衣虱，垢袜春汗黑。
睥睨纨袴儿，可饮三斗墨。

译文：

世事就像滔滔江水一般，随波逐流地发展着。而我的内心却渴望坚守自我，能有一份自得与安然。

杨君你是为了提升自己而学习，你的学识和境界远远超过了同辈人。

你平日里不拘小节，坐着的时候还会伸手去捉旧衣服上的虱子，那脏袜子因为春天出的汗都变黑了。

你对那些只知讲究穿着、不学无术的富家子弟十分不屑，觉得他们就算喝下三斗墨水，也还是难以有真才实学。