次韻楊明叔見餞十首 其二

宋代 • 黃庭堅

楊君清渭水，自流濁涇中。
今年貧到骨，豪氣似元龍。
男兒生世間，筆端吐白虹。
何事與秋螢，爭光蒲葦叢。

譯文：

楊君你就像那清澈的渭水，獨自在渾濁的涇水中靜靜流淌。

到了今年，你窮得簡直是一無所有了，但那一身的豪邁氣概卻如同三國時的陳登陳元龍一般。

男子漢活在這世間，應當有宏大的志向，筆下能吐出如白虹般的不凡氣勢。

爲何要和秋天那微弱的螢火蟲去爭奪蒲葦叢中的一點光亮呢？