次韻楊君全送酒

宋代 • 黃庭堅

扶衰卻老世無方，惟有君家酒未嘗。
秋入園林花老眼，茗搜文字響枯腸。
醡頭夜雨排簷滴，杯麪春風繞鼻香。
不待澄清遣分送，定知佳客對空觴。

譯文：

在這世上啊，想要扶起衰弱的身體、延緩衰老，根本沒有什麼有效的辦法，只有你家釀的酒我還沒嘗過呢。

秋天來到了園林，那盛開的花朵讓我這雙昏花的老眼也覺得格外明豔；喝着茶來構思詩文，苦苦地思索，只覺得茶水在腹中翻騰，彷彿在枯腸中奏響聲響。

酒榨那邊，夜雨順着屋檐滴滴答答地落下，而酒杯裏的酒散發着迷人的香氣，就像春風一樣縈繞在鼻端。

你都等不及酒澄清就趕忙派人送過來了，我就知道啊，你一定是想着有我這樣的佳客正對着空酒杯盼着這美酒呢。