戲贈家安國

宋代 • 黃庭堅

家侯口吃善著書，常願執戈王前驅。
朱紱蹉跎晚監郡，吟弄風月思天衢。
二蘇平生親且舊，少年筆硯老杯酒。
但使一氣轉洪鈞，此老矍鑠還冠軍。

譯文：

家安國這人說話結巴，但特別擅長著書立說，他一直希望能手持兵器，在君王的軍隊前面衝鋒陷陣。

可惜他仕途不順，年紀大了才當上一郡的監官。如今他只能一邊吟詩賞景，一邊心裏還想着能進入朝廷施展抱負。

他和蘇軾、蘇轍兄弟倆關係一直很親近，年少時一起舞文弄墨，到老了就一起把酒言歡。

只要國家能有良好的運轉，局勢一片向好，這老人家依然能精神矍鑠，像當年的冠軍侯一樣建立非凡的功業。