借景亭

宋代 • 黃庭堅

青神縣中得兩張，愛民財力惟恐傷。
二公身安民乃樂，勸葺城頭五月涼。
竹鋪不涴吳綾襪，東西開軒蔭清樾。
當官借景不傷民，恰似鑿池取明月。

譯文：

在青神縣，有兩位官員脫穎而出。他們一心愛護百姓，對耗費民力和錢財的事情極爲謹慎，生怕讓百姓受到傷害。

這兩位官員自身恪盡職守，讓百姓生活安定，百姓們也因此安居樂業。他們還鼓勵大家修繕城頭上的亭子，以便在五月暑熱之時，百姓能有個清涼的去處。

亭子裏鋪設着竹子，乾淨整潔，即便是穿着吳地綾羅做的襪子踩上去也不會弄髒。亭子東西兩側都開有窗戶，窗外清涼的樹蔭正好爲亭子投下一片陰涼。

當官的人能夠在欣賞美景的同時不傷害百姓，這就如同想要欣賞池中明月，卻只是鑿池引月，而不會給他人帶來額外的負擔一樣啊。