送石長卿太學秋補

宋代 • 黃庭堅

長卿家亦但四壁，文君窺之介如石。
胸中已無少年事，骨氣乃有老松格。
漢文新覽天下圖，詔山採玉淵獻珠。
再三可陳治安策，第一莫上登封書。

譯文：

石長卿你家中也和司馬相如一樣，窮得只有四面牆壁，但你就像卓文君眼中的司馬相如，品格耿介如磐石一般。

你心中早已沒了那些年少時的輕狂之事，一身骨氣就如同那歷經歲月的老松一樣堅韌不拔。

如今的君主（就像漢文帝）剛剛查看了天下的版圖，正下詔讓山中獻出美玉，讓深淵獻上寶珠，廣納賢才。

你若有機會多次向君主陳述見解，一定要多提出利於國家長治久安的策略，但千萬別像司馬相如那樣，一上來就呈上《封禪書》這類邀功求賞、華而不實的東西。