送石长卿太学秋补

宋代 • 黄庭坚

长卿家亦但四壁，文君窥之介如石。
胸中已无少年事，骨气乃有老松格。
汉文新览天下图，诏山采玉渊献珠。
再三可陈治安策，第一莫上登封书。

译文：

石长卿你家中也和司马相如一样，穷得只有四面墙壁，但你就像卓文君眼中的司马相如，品格耿介如磐石一般。

你心中早已没了那些年少时的轻狂之事，一身骨气就如同那历经岁月的老松一样坚韧不拔。

如今的君主（就像汉文帝）刚刚查看了天下的版图，正下诏让山中献出美玉，让深渊献上宝珠，广纳贤才。

你若有机会多次向君主陈述见解，一定要多提出利于国家长治久安的策略，但千万别像司马相如那样，一上来就呈上《封禅书》这类邀功求赏、华而不实的东西。