次韻任道食荔支有感三首 其二

宋代 • 黃庭堅

今年荔子熟南風，莫愁留滯太史公。
五月照江鴨頭綠，六月連山柘枝紅。

譯文：

今年在南風吹拂的時候，荔枝已經成熟啦。你可別像當年的太史公司馬遷那樣憂愁自己被困在某地啦。

五月裏，江水澄澈，那顏色就像鴨頭的綠毛一樣碧綠可愛；到了六月，漫山遍野的荔枝成熟了，遠遠望去，就像連綿的山巒上跳起柘枝舞的舞女們那紅色的舞衣一樣，紅彤彤一片。