次韵任道食荔支有感三首 其二

宋代 • 黄庭坚

今年荔子熟南风，莫愁留滞太史公。
五月照江鸭头绿，六月连山柘枝红。

译文：

今年在南风吹拂的时候，荔枝已经成熟啦。你可别像当年的太史公司马迁那样忧愁自己被困在某地啦。

五月里，江水澄澈，那颜色就像鸭头的绿毛一样碧绿可爱；到了六月，漫山遍野的荔枝成熟了，远远望去，就像连绵的山峦上跳起柘枝舞的舞女们那红色的舞衣一样，红彤彤一片。