再次韵兼简履中南玉三首 其三

宋代 • 黄庭坚

锁江亭上一樽酒，山自白云江自横。
李侯短褐有长处，不与俗物同条生。
经术貂蝉续狗尾，文章瓦釜作雷鸣。
古来寒士但守节，夜夜抱关听五更。

译文：

在锁江亭上我独自举起一杯酒，放眼望去，山峦间自有白云悠悠飘荡，江水也自在地横流。

李侯穿着粗布短衣却有着独特的长处，他不会和那些庸俗的人同流合污。

如今那些凭借经学入仕的人，就像是把貂蝉冠饰续在狗尾巴上一样不伦不类；那些所谓有“文采”的人，不过是像瓦釜发出雷鸣般的噪音，虚张声势。

自古以来，贫寒的读书人只坚守自己的气节，就像那些守关的士卒，每夜守着关卡，静静倾听着五更的更鼓声。