再次韻兼簡履中南玉三首 其一

宋代 • 黃庭堅

李侯詩律嚴且清，諸生賡載筆縱橫。
句中稍覺道戰勝，胸次不使俗塵生。
山繞樓臺鐘鼓晚，江觸石磯碪杵鳴。
鎖江主人能致酒，願渠久住莫終更。

譯文：

李侯作詩格律嚴謹又清新，衆多學子唱和詩作時筆力縱橫馳騁。

從他的詩句中漸漸能感受到道義戰勝了世俗之念，他的內心不被那塵世的污濁所沾染。

山巒環繞着樓臺，傍晚時分傳來悠悠的鐘鼓之聲；江水拍打着石磯，伴着那搗衣的砧杵聲。

鎖江的主人能夠備下美酒，真希望他能長久留在這裏，不要最終離去啊。