次韻文少激祈雨有感

宋代 • 黃庭堅

窮儒憂樂與民同，何況朱輪職勸農。
終日虀鹽供一飯，幾時膚寸冒千峯。
未須丘垤佔鳴鸛，只要朝廷起臥龍。
從此滂沱徧枯槁，愛民天子似仁宗。

譯文：

這首詩是一首和詩，下面是它的現代漢語譯文：

我這個窮苦的書生，憂愁和快樂都與百姓相同，更何況那些乘坐着朱輪車的官員，他們的職責本就是勸勉農事。

我整日只能用醃菜下飯勉強維持一頓飯食，不知道什麼時候那微小的雲氣能瀰漫在千座山峯之上，化作甘霖。

不必憑藉小土堆上鸛鳥的鳴叫來占卜雨情，只希望朝廷能夠啓用像諸葛亮那樣有經天緯地之才的賢能之人。

要是真能如此，很快就會有滂沱大雨降臨，滋潤那些乾枯的土地和莊稼。咱們那愛民如子的天子，就如同宋仁宗一樣聖明仁慈啊。