次韻奉答文少激推官紀贈二首 其二

宋代 • 黃庭堅

文章藻鑑隨時去，人物權衡逐勢低。
揚子墨池春草遍，武侯祠廟曉鶑啼。
書帷寂寞知音少，幕府留連要路迷。
顧我何人敢推輓，看君桃李合成蹊。

譯文：

在當今這個時代，對於文章的鑑賞評判標準隨着時間的流逝而逐漸變得不那麼純粹了，對人物才能品德的衡量也隨着權勢的影響而降低了水準。

就像揚雄當年作賦寫字的墨池邊，如今已經長滿了春天的青草；諸葛亮的祠廟前，清晨只有黃鶯在啼叫。

我在書齋中寂寞度日，能真正理解我、與我志趣相投的人少之又少。身處幕府之中，每日忙碌流連，卻迷失了通往重要仕途的方向。

想想我又算得了什麼人呢，哪裏有能力去推舉引薦你。不過我相信你就像芬芳的桃李，終會吸引衆人前來，自然會有一條小路出現在你的腳下，收穫成功與名望。