次韻奉答文少激推官紀贈二首 其一

宋代 • 黃庭堅

詩來清吹拂衣巾，句法詞鋒覺有神。
今日相看青眼舊，他年肯作白頭新。
文如霧豹容窺管，氣似靈犀可闢塵。
慙愧相期在臺省，無心枯木豈能春。

譯文：

你寄來的詩作如清爽的微風，輕輕吹拂着我的衣巾。詩中的句法和詞鋒，讓人感覺充滿了神韻。

如今我們見面，就像故交老友一樣相互欣賞。希望即便到了年老之時，這份情誼也不會變得陌生。

你的文章就如同隱藏在雲霧中的豹子般神祕而有內涵，我只能通過“管中窺豹”的方式略見一斑。你的氣質猶如靈犀一般，能夠洞察世事、避除塵俗。

很慚愧你期望我能在臺省這樣的重要部門有所作爲，可我就像無心的枯木，又怎麼能迎來如春天般的生機與機遇呢。