次韵黄斌老晚游池亭二首 其二
岑寂东园可散愁，胶胶扰扰梦神游。
万竿苦竹旌旗卷，一部鸣蛙鼓吹休。
雨后月前天欲冷，身闲心远地常幽。
杜门谢客恐生谤，且作人间鹏鷃游。
译文：
东园一片寂静，来这里逛逛或许能驱散心中的忧愁，可我却像在那纷繁嘈杂的梦境中四处游走。
园子里万竿苦竹随风舞动，就好似军队里卷动的旌旗；池塘边阵阵蛙鸣停歇了，仿佛那热闹的鼓乐演奏戛然而止。
雨后的天空，月亮高悬，寒意仿佛就要降临；我此时身感闲适，心境高远，这地方也总是透着一股清幽。
我本想闭门谢客，可又担心会招来别人的非议和指责，那就暂且像鹏和鷃一样，在这人间自在遨游吧。