次韻黃斌老晚遊池亭二首 其一

宋代 • 黃庭堅

路入東園無俗駕，忽逢佳士喜同遊。
綠荷菡萏稍覺晚，黃菊拒霜殊未秋。
客位正須懸榻下，主人自愛小塘幽。
老夫多病蠻江上，頗憶平生馬少遊。

譯文：

沿着道路走進東園，這裏沒有世俗之人的車馬蹤跡。忽然間遇到了優秀的人士，我滿心歡喜能和他一同遊覽。

碧綠的荷葉與含苞待放的荷花，讓人感覺它們的花期似乎來得晚了一些；黃色的菊花和木芙蓉，在這時候看來，秋天好像還遠遠未到。

在客居之地，本就應該像徐孺子那樣，把接待賢才的牀榻掛起來隨時準備迎接；而園主人也很喜愛這小池塘的清幽寧靜。

我這老頭子在這偏遠的蠻江之地，身體又多病，此時不禁十分懷念起平生像馬少遊那樣安於平淡生活的日子啊。