次韵黄斌老晚游池亭二首 其一

宋代 • 黄庭坚

路入东园无俗驾，忽逢佳士喜同游。
绿荷菡萏稍觉晚，黄菊拒霜殊未秋。
客位正须悬榻下，主人自爱小塘幽。
老夫多病蛮江上，颇忆平生马少游。

译文：

沿着道路走进东园，这里没有世俗之人的车马踪迹。忽然间遇到了优秀的人士，我满心欢喜能和他一同游览。

碧绿的荷叶与含苞待放的荷花，让人感觉它们的花期似乎来得晚了一些；黄色的菊花和木芙蓉，在这时候看来，秋天好像还远远未到。

在客居之地，本就应该像徐孺子那样，把接待贤才的床榻挂起来随时准备迎接；而园主人也很喜爱这小池塘的清幽宁静。

我这老头子在这偏远的蛮江之地，身体又多病，此时不禁十分怀念起平生像马少游那样安于平淡生活的日子啊。